Regolamento del concorso The Bradery x Air France

REGOLAMENTO DEL CONCORSO

Dal 13/06/2023 al 19/06/2023

Regolamento del Concorso

Articolo 1: Organizzatore

Società Air France, (di seguito la «Società Organizzatrice»), società per azioni di diritto francese iscritta al Registro del commercio e delle società di Bobigny n. 420 495 178, con capitale sociale di 126 748 775 euro, con sede legale in 45, rue de Paris 95747 Roissy Charles De Gaulle cedex, organizza su Internet, dal 13/06/2023 al 19/06/2023 incluso, un Concorso gratuito senza obbligo di acquisto intitolato «Concorso Air France x The Bradery» (di seguito denominato « il Concorso »), secondo le modalità descritte nel presente regolamento.

Il Concorso è accessibile sulla pagina dedicata di seguito:

• Francia: https://thebradery.com/pages/air-france-x-the-bradery

Articolo 2: Modalità di partecipazione

Questo Concorso gratuito è aperto a qualsiasi persona fisica di età pari o superiore a 18 anni, con accesso a Internet e residente nella Francia metropolitana, ad eccezione del personale della Società Organizzatrice e della sua famiglia, nonché di tutte le persone che hanno collaborato all'elaborazione del Concorso.

È accettata una sola partecipazione per persona (stesso cognome, stesso nome, stessa data di nascita, stesso indirizzo e-mail e stesso indirizzo postale). I vincitori dovranno comprovare la propria età prima di ricevere il premio.

La partecipazione al Concorso implica l'accettazione espressa e senza riserve del Regolamento, in tutte le sue disposizioni, delle regole deontologiche vigenti su Internet (netiquette, carta di buona condotta…), nonché delle leggi e dei regolamenti vigenti in Francia.

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di annullare automaticamente la partecipazione al Concorso se tali condizioni non sono rispettate.

La partecipazione è strettamente nominativa e il partecipante non può in alcun caso giocare con più pseudonimi o per conto di altri partecipanti. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di chiedere a qualsiasi partecipante di comprovare tali condizioni. Chiunque non soddisfi tali condizioni o rifiuti di comprovarle sarà escluso dal Concorso e non potrà, in caso di vincita, entrare in possesso del premio.

Chiunque desideri partecipare al Concorso deve obbligatoriamente indicare alla Società Organizzatrice il proprio titolo, cognome, nome, indirizzo e-mail, data di nascita, codice postale, aeroporto di partenza preferito e se desidera ricevere via e-mail offerte della Società Organizzatrice. Nel caso in cui il partecipante selezioni la casella «Accetto di ricevere via e-mail la Newsletter Air France», riceverà un'e-mail di conferma contenente un link cliccabile che gli consentirà di annullare l'iscrizione. 

Per partecipare al Concorso, è sufficiente che i partecipanti si colleghino alla pagina del Concorso, compilino il modulo di iscrizione inserendo i campi obbligatori come definiti sopra, quindi clicchino su “Partecipo” per convalidare la propria iscrizione. Il 20 giugno 2023 si terrà un'estrazione a sorte per designare il vincitore.

Articolo 3: Modalità di annuncio del Concorso

Questo Concorso è annunciato da The Bradery x Air France attraverso i seguenti mezzi di comunicazione:

• I social network del marchio The Bradery (Instagram);
• Le e-mail commerciali del marchio The Bradery

Articolo 4: Modalità di designazione del vincitore e assegnazione del premio

Il vincitore sarà avvisato individualmente via e-mail il 20 giugno 2023. Se un vincitore non si manifesta entro quindici (15) giorni dall'annuncio dei risultati via e-mail, sarà considerato rinunciatario al proprio premio e non sarà designato un nuovo vincitore per tale premio.

Il nome del vincitore non sarà comunicato telefonicamente né per iscritto.

Articolo 5: Premio

« Un premio di due (2) biglietti Air France andata e ritorno per 2 persone in classe Economy (voli operati direttamente da Air France) da prenotare tra il 20/06/2023 e il 03/07/2023.

Il viaggio deve svolgersi al di fuori dei periodi di vacanze scolastiche (vacanze estive e vacanze di Natale), entro un periodo di 6 mesi dalla prenotazione, ovvero tra il 4 settembre e il 20 dicembre a seconda della data di prenotazione, con partenza da uno scalo servito da Air France in Francia verso una destinazione europea.

Il premio non comprende le assicurazioni di annullamento e rimpatrio, né alcuna altra spesa non specificata nella descrizione di cui sopra.

Tutte le spese non menzionate come incluse nel premio restano a carico del vincitore; si tratta in particolare, ma non esclusivamente, di:

-          Del trasporto del vincitore dal suo luogo di residenza all'aeroporto e dall'aeroporto al suo luogo di residenza;

-          Del parcheggio dei veicoli in aeroporto e dei visti;

-          L'ospitalità e la ristorazione.

Le seguenti condizioni si applicano al titolo di trasporto di andata/ritorno del premio vinto:

• Il biglietto è emesso esclusivamente sui voli operati da Air France, nei limiti dei posti disponibili nella classe di prenotazione dedicata ai biglietti gratuiti e nella cabina Economy.

• Il biglietto può essere prenotato solo durante il periodo di prenotazione indicato nel regolamento e utilizzato solo durante il periodo di viaggio indicato nel regolamento. Se la prenotazione non viene effettuata durante il periodo di prenotazione, il vincitore perderà il suo premio. Il vincitore determinerà il proprio aeroporto di partenza tra gli scali operati da Air France, in base ai posti disponibili al momento della prenotazione. Tutti i voli sono soggetti a disponibilità.

Il valore commerciale del premio è indicato a titolo informativo ed è soggetto a variazioni.

L'importo totale della prenotazione, per i biglietti del premio vinto, non può superare 1000 € IVA inclusa. Se dall'aeroporto di partenza non ci sono più posti disponibili nelle date desiderate o se il prezzo supera l'importo massimo, il vincitore dovrà scegliere altre date o un altro aeroporto di partenza.

I biglietti non possono essere suddivisi in più biglietti di valore inferiore o pari al valore massimo.

I titoli di trasporto devono essere utilizzati esclusivamente dal vincitore e da una persona di sua scelta. Il vincitore e il suo accompagnatore devono obbligatoriamente viaggiare insieme, nelle stesse date e sugli stessi voli, nella stessa prenotazione.

Il biglietto non sarà cedibile dopo la prenotazione e non darà luogo ad alcuna compensazione in qualsiasi forma (rimborso in contanti del valore unitario dei biglietti) né ad alcun accredito di miglia Flying Blue.

I biglietti sono scambiabili e modificabili esclusivamente prima dell'inizio del viaggio, nella stessa classe, con lo stesso aeroporto di partenza e di destinazione, durante il periodo di viaggio indicato nel regolamento e secondo disponibilità.

I biglietti saranno emessi esclusivamente in formato elettronico. Il promemoria di viaggio sarà inviato al vincitore via e-mail. I biglietti sono soggetti alle Condizioni Generali di Trasporto di Air France.

Articolo 6: Verifica dell'identità dei partecipanti

I partecipanti autorizzano qualsiasi verifica riguardante la loro identità e il loro luogo di residenza. Tali verifiche saranno effettuate nel rigoroso rispetto delle disposizioni di legge in materia di tutela della vita privata. Qualsiasi indicazione di identità o indirizzo falsificata, fraudolenta, falsa, ingannevole, errata o inesatta potrà comportare l'esclusione della partecipazione.

Articolo 7: Responsabilità

La società Air France non sarà responsabile in caso di malfunzionamento del regolare svolgimento del Concorso o in caso di malfunzionamento della rete "Internet" o del social network      Instagram che impedisca l'accesso al Concorso o il suo regolare svolgimento. Se la Società Organizzatrice fa tutto il possibile per offrire agli utenti informazioni e/o strumenti disponibili e verificati, non potrà tuttavia essere ritenuta responsabile di errori (in particolare di visualizzazione sui siti del Concorso, e-mail errate), dell'indisponibilità delle informazioni e/o della presenza di virus sul sito. La partecipazione a questo Concorso implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, dell'assenza di protezione di alcuni dati contro eventuali usi impropri o pirateria e dei rischi di contaminazione da eventuali virus circolanti sulla rete.

Spetta a ciascun partecipante adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio dispositivo informatico e telefonico da qualsiasi danno. La connessione di qualsiasi persona al sito e la partecipazione al Concorso avvengono sotto la sua esclusiva responsabilità. Inoltre, la Società Organizzatrice non è responsabile in caso di:

- di problemi di collegamento telefonico,

- di problemi hardware o software,

- della distruzione delle informazioni fornite dai partecipanti per un motivo non imputabile ad Air France,

- di errori umani o di origine elettrica,

- di perturbazioni che potrebbero compromettere il corretto svolgimento del Concorso o di malfunzionamento della procedura di estrazione a sorte automatizzata.

La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile dell'impossibilità del vincitore di prendere l'aereo o di recarsi in un Paese straniero a causa dell'irregolarità dei suoi documenti (assenza di visto, assenza di passaporto o passaporto scaduto, ecc.) o per restrizioni sanitarie.

In ogni caso, se il regolare svolgimento amministrativo e/o tecnico del Concorso è perturbato da una causa indipendente dalla volontà della Società Organizzatrice, quest'ultima si riserva il diritto di interrompere il Concorso. Qualsiasi frode o mancato rispetto del presente regolamento potrà comportare l'esclusione dal Concorso del suo autore, riservandosi la Società Organizzatrice, se del caso, il diritto di avviare procedimenti giudiziari nei suoi confronti.

Qualsiasi frode o mancato rispetto del presente regolamento potrà comportare l'esclusione dal Concorso del suo autore, riservandosi la società Air France, se del caso, il diritto di avviare procedimenti giudiziari nei suoi confronti.

Articolo 8: Modifica delle date del Concorso

La Società Organizzatrice non potrà incorrere in alcuna responsabilità se, in caso di forza maggiore o di eventi indipendenti dalla sua volontà, fosse costretta ad annullare il presente Concorso, ridurlo, prorogarlo, rinviarlo o modificarne le condizioni. La Società Organizzatrice si riserva la possibilità di prorogare o ridurre le date di durata del Concorso.

Articolo 9: Interpretazione del regolamento

La Società Organizzatrice deciderà su qualsiasi questione relativa all'applicazione del presente regolamento, nel rispetto della legislazione francese. Tali decisioni saranno definitive. Qualsiasi contestazione o reclamo relativo a questo Concorso dovrà essere formulato per iscritto e inviato all'indirizzo del Concorso e non potrà essere preso in considerazione oltre il termine di un mese dalla chiusura del Concorso.

Articolo 10: Legge applicabile e attribuzione delle competenze

Il presente regolamento è soggetto al diritto francese.

Articolo 11: Rimborso

Questa estrazione a sorte è interamente gratuita e non può essere oggetto di alcun rimborso.

I partecipanti che accedono al sito tramite modem e mediante una linea telefonica fatturata in proporzione al tempo di comunicazione o alla chiamata possono ottenere il rimborso delle spese di connessione sul sito www.airfrance.com sulla base di una tariffa forfettaria giornaliera corrispondente al costo della connessione di 6 (sei) minuti di comunicazione telefonica locale IVA inclusa da una linea fissa.

Le spese sostenute (francobollo a tariffa ordinaria vigente) dal partecipante per tale richiesta saranno rimborsate su semplice richiesta. Sarà presa in considerazione una sola richiesta per partecipante (stesso nome, stesso indirizzo e/o stessa e-mail e/o stesso RIB/RIP) per l'intero Concorso. Considerato che, allo stato attuale delle offerte di servizi e della tecnologia, alcuni fornitori di accesso a Internet offrono agli utenti una connessione gratuita o forfettaria, è espressamente convenuto che qualsiasi accesso al Sito effettuato su base gratuita o forfettaria (quali in particolare connessione via cavo, ADSL o linea dedicata) non potrà dar luogo ad alcun rimborso, nella misura in cui l'abbonamento ai servizi del fornitore di accesso sia in tal caso stipulato dall'utente per il suo utilizzo di Internet in generale e il fatto che il Partecipante si connetta al Sito e partecipi al Concorso non gli comporti alcuna spesa o esborso aggiuntivo.

Allo stesso modo, è indispensabile presentare qualsiasi richiesta di rimborso entro e non oltre 10 giorni di calendario dal ricevimento della relativa fattura telefonica. Farà fede la data indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso dovrà contenere i seguenti elementi: il cognome del partecipante, il nome, l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail (tutti questi elementi devono essere identici a quelli inseriti nel modulo di iscrizione al Concorso), un RIB o un RIP (coordinate bancarie o postali), la data e l'ora delle sue partecipazioni, la sua e-mail e la sua password e, non appena disponibile, una fotocopia della fattura dettagliata dell'operatore telefonico e/o del fornitore di accesso indicante le date e gli orari di connessione, evidenziandoli. Tale fotocopia costituirà prova di residenza. Il nome e l'indirizzo della persona che richiede il rimborso devono essere gli stessi di quelli indicati sulla fattura dell'operatore telefonico. Ogni richiesta di rimborso contenente le informazioni e i documenti sopra descritti dovrà essere inviata a: AIR FRANCE – PSWB.EA – Concorso The Bradery - 45, rue de Paris -95747 Roissy Charles de Gaulle cedex.

Articolo 13: Estrazione a sorte   

L'estrazione a sorte sarà effettuata il 20 giugno 2023.

Articolo 14: Accettazione del regolamento

La partecipazione al presente Concorso comporta l'accettazione piena e integrale di tutte le clausole e condizioni del presente regolamento.

Articolo 15: Trattamento dei dati personali

Ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e in particolare delle disposizioni della legge «informatica e libertà» del 6 gennaio 1978 modificata e del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679), AIR FRANCE, titolare del trattamento, con sede legale in 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG Cedex, informa che le informazioni raccolte nell'ambito del Concorso sono oggetto di un trattamento di dati personali.

Per le informazioni indicate come obbligatorie, esse sono necessarie per partecipare al Concorso. In assenza di tali dati, la partecipazione non potrà essere presa in considerazione.

Per le informazioni non indicate come obbligatorie, poiché la base giuridica del trattamento è il vostro consenso, avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.

I dati sono conservati per la durata del Concorso e per un periodo di 3 anni dalla consegna dei premi.

I dati sono destinati ai servizi di Air France incaricati del concorso a premi, nonché ai subappaltatori a cui Air France ricorre per l'attuazione del trattamento

I partecipanti dispongono del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati che li riguardano.

Per esercitare tali diritti o per qualsiasi domanda sul trattamento dei vostri dati personali nell'ambito di questo dispositivo, i partecipanti possono inviare le proprie richieste via e-mail.

Air France ha designato un Responsabile della protezione dei dati, che può essere contattato:

• via e-mail a: mail.data.protection@airfrance.fr

Redatto a Roissy, il 06/06/2023