Regolamento del concorso a premi The Bradery x Voxe - agosto 25
REGOLAMENTO DEL CONCORSO A PREMI
« The bradery x Voxe »
GRATUITO E SENZA OBBLIGO DI ACQUISTO
Articolo 1: Società organizzatrice
VSTUDIO (Voxe) - di seguito Voxe :SAS con sede legale situata in 11 rue louis bianco, 93310 Le Pré-Saint-Gervais, partita IVA intracomunitaria FR14801391723, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Créteil con il numero B 801 391 723 rappresentata da Léonore de ROQUEFEUIL in qualità di Presidente, debitamente autorizzata ai fini del presente documento,
Organizza in collaborazione con:
SYMMETRIC (The Bradery) - di seguito Il Partner : SYMMETRIC con sede legale in 23 rue du mail, 75002 Parigi, la cui partita IVA intracomunitaria è FR 79839442258, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Bobigny con il numero 839 442 258, rappresentata da Stephan Ploujoux in qualità di Direttore Generale, debitamente autorizzato ai fini del presente documento,
(Di seguito denominati « il partner»)
Da [mercoledì 20/08/2025, ore 00:01] a [domenica 24/11/2025 alle ore 23:59] un'operazione interamente gratuita e senza obbligo di acquisto intitolata « The Bradery x Voxe » (di seguito denominata « l'Operazione ») accessibile su Internet al seguente indirizzo: URL-LP (di seguito denominata il « Sito »).
Le modalità di partecipazione all'Operazione sono descritte nel presente regolamento (di seguito denominato il « Regolamento »).
Articolo 2: Condizioni generali di partecipazione
La partecipazione all'Operazione è aperta gratuitamente e senza obbligo di acquisto a qualsiasi persona fisica maggiorenne dotata di un accesso a Internet, di un indirizzo di posta elettronica e domiciliata in Francia metropolitana (di seguito denominata il «Partecipante»), ad esclusione dei membri del personale della Società Promotrice e del Partner, nonché delle loro famiglie, dei loro conviventi e, in generale, delle società e/o persone che partecipano direttamente o indirettamente alla promozione e/o alla realizzazione dell'Operazione.
Le informazioni fornite dai Partecipanti saranno utilizzate in conformità con l'articolo 8 del presente regolamento.
Articolo 3: Accettazione del Regolamento
La partecipazione all'Operazione implica una condotta leale da parte di ciascun Partecipante nonché l'accettazione espressa e senza riserve da parte del Partecipante del Regolamento, di cui riconosce di aver preso visione prima della propria partecipazione all'Operazione, del principio dell'Operazione, delle Condizioni Generali d'Uso del Sito e delle regole deontologiche in vigore su Internet (netiquette, codice di buona condotta, ecc.) e del loro rispetto.
Qualsiasi manovra volta a eludere il Regolamento, ad aumentare le proprie possibilità a danno degli altri Partecipanti e più in generale qualsiasi comportamento fraudolento (incluso il tentativo di frode e/o imbroglio) e/o contrario al Regolamento, comporta immediatamente e irrevocabilmente l'annullamento della partecipazione all'Operazione del Partecipante inadempiente e l'annullamento, all'occorrenza
dell'assegnazione del Premio qualora il Partecipante ne abbia vinto uno, senza pregiudizio per gli eventuali risarcimenti che il Partner avrebbe il diritto di richiedere.
La Società Promotrice si riserva inoltre il diritto di perseguire chiunque non rispetti le presenti disposizioni.
La Società Organizzatrice potrà decidere di annullare l'Operazione qualora emerga che si siano verificate frodi evidenti sotto qualsiasi forma, in particolare per via informatica nell'ambito della partecipazione all'Operazione o dell'individuazione del Vincitore.
Articolo 4: Principi e modalità dell'Operazione
Fasi di iscrizione al concorso:
- Il Partecipante si reca sul Sito e prende visione del Regolamento tramite un link presente sulla pagina.
- Il Partecipante convalida la propria iscrizione compilando interamente e correttamente il campo del modulo informativo indicato come obbligatorio (indirizzo e-mail) affinché la propria iscrizione all'estrazione a sorte sia convalidata.
- Il Partecipante riconosce di accettare la propria iscrizione alle mailing list delle due società organizzatrici del concorso.
- Pertanto, il Partecipante dichiara di accettare il presente Regolamento convalidando la propria iscrizione e di accettare il trattamento dei propri dati personali.
- Il Partecipante dovrà quindi cliccare sul pulsante « Mi iscrivo! » per finalizzare la propria iscrizione all'Operazione e partecipare così all'estrazione a sorte tra tutti i Partecipanti. - L'iscrizione all'operazione è valida solo se il Partecipante non si è disiscritto dalle mailing list delle due società organizzatrici del concorso il giorno dell'estrazione a sorte (data indicata di seguito all'articolo 5: Designazione del Vincitore).
Qualsiasi partecipazione tramite un'altra modalità di comunicazione (e-mail, posta, messaggio Instagram, ecc.) non sarà presa in considerazione nell'ambito dell'Operazione.
È severamente vietato per uno stesso Partecipante (stesso cognome, stesso nome, stessa data di nascita e paese di residenza) partecipare all'Operazione con più indirizzi e-mail o dall'indirizzo e-mail di un'altra persona, o più in generale, attraverso qualsiasi altro mezzo volto a consentire a una stessa persona di partecipare più volte all'Operazione. In caso di partecipazioni multiple da parte di uno stesso Partecipante, la sua partecipazione all'Operazione sarà, immediatamente e di diritto, annullata.
Il Partecipante è informato e accetta che le informazioni inserite nel modulo di iscrizione costituiscono prova della sua identità e si impegna a poterla dimostrare in qualsiasi momento. A tale titolo, la Società Promotrice si riserva il diritto di richiedere qualsiasi documento giustificativo necessario per accertare che il Partecipante soddisfi effettivamente le condizioni di partecipazione imposte dal Regolamento. Qualsiasi Partecipante che rifiuti di presentare i documenti giustificativi richiesti entro un termine di 8 (otto) giorni di calendario a decorrere dalla richiesta sarà considerato rinunciatario alla propria partecipazione e, se del caso, al Premio ottenuto, senza che ciò possa essere imputato alla Società Promotrice.
Nessuna partecipazione non conforme (ovvero con dati inesatti e/o incompleti) sarà presa in considerazione. Qualsiasi non conformità comporta la nullità di pieno diritto della partecipazione. La Società Organizzatrice declina ogni responsabilità nel caso in cui i recapiti forniti dal Partecipante si rivelassero errati o non corretti.
Qualsiasi Partecipante che non rispetti le condizioni stabilite dal presente articolo e, più in generale, le condizioni poste dal Regolamento, vedrà immediatamente e di diritto annullata la propria partecipazione all'Operazione.
Articolo 5: Designazione del Vincitore
Al termine dell'Operazione, una (1) persona sarà estratta a sorte tra tutti i Partecipanti che abbiano validamente partecipato all'Operazione (di seguito «il Vincitore»).
L'estrazione a sorte sarà effettuata al più tardi venerdì 29/09/2025].
Articolo 6: Descrizione e assegnazione dei premi
Il Vincitore riceverà dei buoni acquisto della scuola di Voxe e un buono acquisto del partner per un valore commerciale totale di 400 IVA inclusa (quattrocento euro), il cui dettaglio è il seguente:
E
Voxe : Un buono acquisto per la scuola di Voxe del valore di 200€ (duecento euro). I corsi si svolgono online e in totale autonomia. Questi corsi non potranno essere né ritirati, né sostituiti, né formare oggetto di contropartita economica. Il contenuto dei corsi è disponibile per 1 anno a partire dalla data di ricezione del premio.- La garanzia “soddisfatti o rimborsati” non è applicabile a questo premio.
E
IL PARTNER Un buono acquisto del valore di duecento euro (200€) , valido per sei (06) mesi a decorrere dalla sua emissione da parte di The Bradery, utilizzabile in più soluzioni e non cumulabile con le offerte in corso. Il buono acquisto The Bradery non potrà essere né ritirato, né sostituito, né costituire oggetto di una contropartita economica o di un equivalente finanziario sia da parte della Società Organizzatrice che da parte del Partner. In caso di reso dei prodotti ordinati con il buono acquisto a The Bradery, non sarà possibile alcun rimborso ma sarà proposta una sostituzione con un altro prodotto o una contropartita sotto forma di buono acquisto.
Il Premio è strettamente nominativo, non cedibile e il trasferimento del suo beneficio a terzi è escluso.
Il Premio non potrà essere né ritirato né sostituito, né costituire oggetto di una contropartita economica o di un equivalente in denaro da parte della Società Promotrice o del Partner. Di conseguenza, non sarà dato seguito ad alcun reclamo o contestazione di alcun tipo.
La Società Promotrice si riserva la facoltà di sostituire o modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, tutti o parte degli elementi costitutivi del Premio. Qualsiasi modifica sarà oggetto, nella misura del possibile, di una notifica ai Partecipanti.
Nei casi in cui il Premio non fosse più disponibile per motivi indipendenti dalla volontà della Società Organizzatrice o del Partner, la Società Organizzatrice si impegna a sostituire il Premio con uno di valore equivalente.
La Società Promotrice e il Partner contatteranno ciascuno indipendentemente il Vincitore tramite posta elettronica entro e non oltre quindici (15) giorni dall'avvenuta estrazione a sorte ai sensi dell'articolo 5 di cui sopra. Tale messaggio di posta elettronica indicherà le modalità di consegna del Premio a cui il Vincitore dovrà conformarsi per poterne beneficiare.
È di esclusiva responsabilità del Vincitore aver inserito un indirizzo e-mail valido e verificare regolarmente il contenuto della propria casella di posta elettronica (compresi gli spazi SPAM, PROMOZIONI o SOCIAL NETWORK, o qualsiasi altro spazio fornito dal provider di posta elettronica del Vincitore) al fine di prendere visione e rispondere tempestivamente alle richieste della Società Organizzatrice e del Partner. In nessun caso potrà essere chiamata in causa la responsabilità di Voxe (né quella del partner) qualora i Vincitori non prendano visione di una delle loro e-mail in tempo utile.
Nel caso in cui un Vincitore risultasse irreperibile o non seguisse le istruzioni della Società Promotrice o del Partner affinché il suo Premio possa essergli consegnato, questo sarà definitivamente perso.
Il Premio sarà inviato via e-mail sia per Voxe che per il Partner. In tale prospettiva, il Vincitore autorizza qualsiasi verifica relativa alla propria identità, al proprio indirizzo e-mail e al proprio domicilio. È a tale titolo di esclusiva responsabilità del Vincitore fornire alla Società Promotrice e al partner tutte le informazioni necessarie per la consegna del Premio (in particolare indirizzo postale/indirizzo e-mail esatto).
In nessun caso la Società Promotrice e il Partner potranno essere ritenuti responsabili per i tempi di messa a disposizione del Premio né in caso di impossibilità per il Vincitore di usufruire del proprio Premio per circostanze al di fuori del controllo della Società Promotrice e del Partner. In particolare, la Società Promotrice e il Partner non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili in caso di smarrimento e/o deterioramento del Premio durante la sua spedizione postale e/o elettronica, a meno che tale smarrimento o deterioramento non sia dovuto a colpa diretta della Società Promotrice o del Partner, e più in generale qualora il Vincitore non riceva il proprio Premio.
In linea generale, la Società Promotrice e il Partner non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili in caso di problemi riscontrati nell'ambito della consegna di ciascuno dei Premi.
Fatta salva qualsiasi azione legale, né la Società Promotrice né il Partner sono tenuti ad assegnare al Vincitore un qualsivoglia Premio qualora questi abbia manifestamente, e con qualsiasi mezzo, tentato o sia riuscito a falsare il risultato dell'Operazione o non abbia rispettato il presente Regolamento.
Articolo 7: Pubblicità e Promozione del Vincitore:
Al momento del contatto con il Vincitore, la Società Promotrice e il Partner potranno invitarlo a fornire il proprio consenso per utilizzare il suo nome, cognome e città di residenza in qualsiasi evento o comunicazione pubblicitaria e promozionale legata all'Operazione, realizzata dalla Società Promotrice e dal Partner in qualsiasi paese e su qualsiasi supporto (esistente o futuro), senza che tale utilizzo possa dar luogo ad alcuna contropartita diversa dal Premio vinto, e ciò per una durata massima di un (1) anno. Nel caso in cui il Vincitore non desideri più che tali elementi vengano utilizzati, dovrà comunicarlo:
Per Voxe:
Per posta al seguente indirizzo: c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Parigi e/o via e-mail al seguente indirizzo: chloe@voxe.org. Per maggiori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali: https://app.leto.legal/portal/vstudio.
Per il Partner:
Per posta al seguente indirizzo: 23 rue du mail 75002 Parigi e/o via e-mail al seguente indirizzo: quitterie@thebradery.com. Per maggiori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali: https://thebradery.com/pages/politique-de-confidentialite
Articolo 8: Protezione dei dati personali
I dati personali comunicati dai Partecipanti vengono raccolti nell'ambito dell'Operazione da Voxe e dal Partner. Tali dati sono oggetto di un trattamento informatico da parte della Società Organizzatrice e del Partner, responsabili dei trattamenti che effettuano rispettivamente, vale a dire:
- Per la Società Organizzatrice: procedere all'estrazione a sorte, informare il Partner dell'identità del Vincitore, informare il Vincitore dell'esito dell'Operazione, ottenere tutti gli elementi necessari all'invio del Premio al Vincitore e trasmettere il buono acquisto Voxe al Vincitore
- Per il Partner: registrare le partecipazioni, informare il Vincitore del risultato dell'Operazione, ottenere tutti gli elementi necessari per l'invio del Premio al Vincitore e inviare il buono acquisto The Bradery al Vincitore;
The Bradery garantisce che la totalità dei dati di carattere personale raccolti nell'ambito dell'Operazione e trattati da terzi viene gestita nel rispetto delle disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati n. 2016-679 del 27 aprile 2016, in particolare dal terzo incaricato dell'estrazione a sorte.
Salvo diversa indicazione nel presente documento, tutti i dati che vi riguardano sono raccolti unicamente per le necessità dell'Operazione e saranno cancellati al suo termine. Il mancato conferimento dei propri dati personali comporterà per il Partecipante l'impossibilità di partecipare all'Operazione.
Previo consenso preventivo ed esplicito dei Partecipanti, la Società Organizzatrice e il Partner potranno utilizzare i dati personali raccolti nell'ambito dell'Operazione a fini commerciali e/o di comunicazione (gestione dei clienti e prospezione commerciale).
In conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati n. 2016-679 del 27 aprile 2016, i Partecipanti dispongono del diritto di accesso, opposizione, rettifica, limitazione del trattamento, cancellazione e portabilità dei propri dati forniti a Voxe o al Partner. Qualora i Partecipanti desiderino esercitare i propri diritti, è necessario inviare una richiesta specificando nome, cognome, indirizzo:
Per Voxe:
seguendo le istruzioni sulla seguente pagina web: https://app.leto.legal/portal/vstudio. Per il Partner : Via e-mail al seguente indirizzo: care@thebradery.com
Articolo 9: Proprietà intellettuale della Società Organizzatrice
La riproduzione, la rappresentazione o lo sfruttamento di tutti o parte degli elementi che compongono l'Operazione, incluso il presente Regolamento, sono severamente vietati.
Tutti i marchi, loghi, testi, immagini, video e altri segni distintivi appartenenti alla Società Promotrice e/o al Partner e in particolare riprodotti sul Sito o su qualsiasi altro elemento legato all'Operazione sono di proprietà esclusiva della Società Promotrice e/o del Partner e sono protetti a tale titolo dai diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo. La loro riproduzione non autorizzata costituisce una contraffazione punibile in particolare con sanzioni penali.
Articolo 10: Responsabilità
La modalità di consegna dei Premi avverrà sotto la responsabilità della Società Promotrice e della società partner per i buoni acquisto,
Tuttavia, la loro responsabilità non potrà essere chiamata in causa qualora un Partecipante:
- subisse un qualsiasi guasto tecnico (stato della linea, interruzione di corrente, guasto del server, disconnessione accidentale…),
- fornisse dati inesatti o incompleti tali da non consentire di informarlo della vincita o di fargli pervenire il Premio eventualmente assegnato.
La Società Promotrice e il Partner si riservano la facoltà, in qualsiasi momento, di prorogare la durata dell'Operazione, di posticipare la data dell'estrazione a sorte e, più in generale, di modificarne le condizioni senza che i Partecipanti possano imputare loro alcuna responsabilità a tale titolo; con riserva di informare i Partecipanti con qualsiasi mezzo appropriato. Nessun indennizzo potrà essere richiesto a tale titolo.
La partecipazione all'Operazione tramite il Sito implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti delle tecnologie utilizzate da tale rete e delle tecnologie ad essa collegate, in particolare
per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, richiedere o trasferire informazioni, i rischi di malfunzionamento e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione, la mancata protezione di determinati dati contro eventuali appropriazioni indebite e i rischi di contaminazione da eventuali virus circolanti sulla rete.
Né la Società Organizzatrice né il Partner possono essere ritenuti responsabili se l'accesso all'Operazione è temporaneamente sospeso per motivi di aggiornamento o manutenzione. La Società Organizzatrice e il Partner informano che, date le caratteristiche della rete Internet, quali la libera acquisizione delle informazioni diffuse e la difficoltà, se non l'impossibilità di controllare l'uso che potrebbe esserne fatto da terzi, non possono essere ritenuti responsabili per alcun uso improprio di tali informazioni.
Di conseguenza, né la Società Organizzatrice, né il Partner potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- Della trasmissione e/o ricezione di qualsiasi dato e/o informazione su Internet; - Di qualsiasi malfunzionamento della rete Internet che impedisca il corretto svolgimento/funzionamento dell'Operazione;
- Di malfunzionamento di qualsiasi apparecchiatura di ricezione o delle linee di comunicazione; - Di perdita di qualsiasi corrispondenza cartacea o elettronica e, più in generale, di perdita di qualsiasi dato;
- Di problemi di inoltro o spedizione;
- Del malfunzionamento di qualsiasi software;
- Delle conseguenze di qualsiasi virus, bug informatico, anomalia, guasto tecnico; - Di qualsiasi danno causato al computer di un Partecipante;
- Di qualsiasi guasto tecnico, hardware e software di qualunque natura (stato della linea, interruzione di corrente, incidente al server, disconnessione accidentale, ecc.), che abbia impedito o limitato la possibilità di partecipare all'Operazione, di usufruire del proprio eventuale Premio o che abbia danneggiato il sistema di un Partecipante.
Né la Società Organizzatrice, né il Partner potranno essere ritenuti responsabili dell'uso fraudolento dei diritti di connessione o di assegnazione dei Premi al Vincitore. È di esclusiva responsabilità di ciascun Partecipante disporre di un indirizzo e-mail valido per tutta la durata dell'Operazione e per almeno trenta (30) giorni di calendario successivi alla sua conclusione al fine di consentire alla Società Organizzatrice, o eventualmente al Partner, di mettersi in contatto con lui per l'assegnazione del Premio.
Si precisa che né la Società Organizzatrice, né il Partner possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante, in qualsiasi modo, da una connessione al Sito. Spetta a ciascun Partecipante adottare tutte le misure appropriate al fine di proteggere i propri dati e/o software archiviati sulle proprie apparecchiature informatiche da qualsiasi violazione.
La connessione al Sito e la partecipazione all'Operazione da parte di qualunque persona avvengono sotto la sua totale responsabilità.
La Società Promotrice e il Partner possono avvalersi, in particolare a fini probatori, di qualsiasi atto, fatto od omissione, dei programmi, dati, file, registrazioni, operazioni e altri elementi (come report di monitoraggio o altri prospetti) predisposti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente dalle stesse, in particolare nei propri sistemi informativi, in relazione all'utilizzo del Sito.
I Partecipanti si impegnano a non contestare la ricevibilità, la validità o l'efficacia probatoria dei suddetti elementi, sulla base di qualsivoglia disposizione di legge che specifichi che determinati documenti debbano essere redatti per iscritto o firmati dalle parti per costituire prova. Pertanto, gli elementi considerati costituiscono prove valide e sono ricevibili, validi e opponibili tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa efficacia probatoria di qualsiasi documento redatto, ricevuto o conservato per iscritto.
Articolo 11: Condizioni di rimborso
L'Operazione è gratuita e senza obbligo di acquisto. Pertanto, e nel rispetto delle condizioni stabilite nel presente articolo, i Partecipanti che usufruiscono di una connessione internet a consumo in base al tempo di connessione possono richiedere il rimborso delle spese di connessione sostenute per la loro partecipazione all'Operazione.
L'importo rimborsato sarà calcolato sulla base di una stima forfettaria del tempo di connessione necessario per partecipare all'Operazione, entro il limite di tre (3) minuti alla tariffa di connessione applicata dal fornitore di servizi internet del Partecipante in questione.
I rimborsi sono limitati a un solo rimborso per Partecipante per tutta la durata dell'Operazione.
La richiesta di rimborso deve essere effettuata per iscritto, in una busta affrancata a tariffa ordinaria in vigore e indirizzata a:
Voxe
c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Parigi
- essere inviata alla Società promotrice entro il 24 settembre 2025, farà fede il timbro postale,
- indicare cognome, nome e indirizzo postale personale, identificativo (indirizzo e-mail), - indicare le date, gli orari e la durata della connessione al Sito, per il mese indicato, - allegare la fattura dettagliata del provider di servizi Internet presso cui è abbonato, da cui
risulti la data e l'ora della propria connessione al Sito chiaramente sottolineata. I dati dell'account giocatore dovranno essere i medesimi riportati sulla fattura del provider Internet,
- essere accompagnata dalle coordinate bancarie (IBAN),
- essere accompagnata da una fotocopia di un documento d'identità.
Ciascun invio deve comprendere una sola richiesta di rimborso, per un solo ed unico Partecipante.
Se del caso, le spese postali sostenute per tale richiesta saranno rimborsate dalla Società promotrice, alla tariffa ordinaria in vigore, su semplice richiesta formulata all'interno della richiesta di rimborso delle spese di connessione.
Le spese relative alle fotocopie dei documenti giustificativi sono rimborsate sulla base di 0,15 centesimi di euro a foglio, su semplice richiesta formulata all'interno della richiesta di rimborso delle spese di connessione. Il rimborso sarà effettuato tramite bonifico bancario, inviato entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della richiesta, previa verifica della fondatezza della stessa e in particolare della conformità delle informazioni contenute nella lettera di richiesta di rimborso con quelle registrate nel modulo di Iscrizione compilato sul Sito.
I Partecipanti che non pagano spese di connessione legate alla durata o al volume delle proprie comunicazioni (titolari di un abbonamento flat, utenti cybercavo, ADSL…) non potranno ottenere alcun rimborso (comprese le spese di abbonamento), a meno che il Partecipante non dimostri per iscritto di aver sostenuto spese specificamente per partecipare all'Operazione.
Qualsiasi richiesta incompleta, illeggibile o contenente informazioni false o errate non sarà presa in considerazione.
Articolo 12: Modifica del Regolamento
La Società promotrice si riserva il diritto di modificare gli articoli del presente Regolamento e in particolare le regole dell'Operazione e il Premio attribuito, essenzialmente per tenere conto dell'evoluzione delle disposizioni di legge, regolamentari o amministrative, delle decisioni giudiziarie, delle raccomandazioni emesse dagli organismi incaricati della gestione della rete Internet e della politica commerciale della Società promotrice.