Reglas del concurso The Bradery x Air France 2024

REGLAS DE LA COMPETENCIA

Del 16 de junio al 19 de junio de 2024

Artículo 1: Organizador

compañía aérea francesa, (en adelante, la “Sociedad Organizadora”), sociedad anónima de derecho francés inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Bobigny n°420 495 178, con un capital de 126.748.775 euros, cuya sede social se encuentra en 45, rue de Paris 95747 Roissy Charles De Gaulle cedex, organiza en Internet, del 16 al 19 de junio de 2024 inclusive (fechas y horas de París) un jeu libre y sin obligación de compra titulado “ Concurso Air France x The Bradery » (en adelante denominado el « el Game"), según los términos descritos en este reglamento.

Se puede acceder al Juego en la página dedicada a continuación:

Francia: https://thebradery.com/pages/air-france

Artículo 2: Condiciones de participación

Este Juego gratuito está abierto a cualquier persona física mayor de 18 años, con acceso a Internet y residente en Francia continental, a excepción del personal de la Empresa Organizadora y su familia, así como de todas las personas que colaboraron en el desarrollo del Juego.

Sólo se acepta una inscripción por persona (mismo nombre, mismo nombre, misma fecha de nacimiento, misma dirección de correo electrónico y misma dirección postal). Los ganadores deberán acreditar su edad antes de recibir su premio.

La participación en el Juego implica la aceptación expresa y sin reservas de las Reglas, en todos sus términos. estipulaciones disposiciones, normas éticas vigentes en Internet (etiqueta, carta de buena conducta, etc.…), así como las leyes y reglamentos vigentes en Francia.

La Empresa Organizadora se reserva el derecho de cancelar automáticamente la participación en el Juego si no se respetan estas condiciones.

La participación es estrictamente nominativa y el participante no puede en ningún caso jugar bajo varios seudónimos o en nombre de otros participantes. La Empresa Organizadora se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante que aporte prueba de las presentes condiciones. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones o se niegue a justificarlas será excluida del Juego y no podrá, en caso de ganar, tomar posesión del premio.

Cualquier persona que desee participar en el Juego deberá informar a la Empresa Organizadora de su título, apellido, nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, aeropuerto de salida preferido y si desea recibir ofertas de la Empresa Organizadora por correo electrónico. Si el participante marca la casilla "Acepto recibir el boletín de Air France por correo electrónico", recibirá un correo electrónico de confirmación que contiene un enlace en el que se puede hacer clic para darse de baja.

Para participar en el Juego, los participantes simplemente necesitan:

- Inicie sesión en la página del Juego, complete el formulario de registro completando los campos obligatorios como se define arriba y luego haga clic en "Estoy participando" para validar su registro.

- Al participar, acepta recibir The Bradery Newsletter. Es posible darse de baja en cualquier momento a través de un enlace en los correos electrónicos o contactando a hello@thebradery.com. 

Artículo 3: Condiciones para anunciar el Juego

Este Juego es anunciado por The Bradery x Air France en los siguientes medios de comunicación:

- El sitio web de Bradery ;

- Las redes sociales de Bradery (Instagram) ;

- Correos electrónicos comerciales de The Bradery;

- Las aplicaciones push de Bradery.

Artículo 4: Condiciones para designar al ganador y otorgar el premio

El ganador será notificado individualmente por correo electrónico el 24 de junio de 2024. Si un ganador no se presenta dentro de los quince (15) días siguientes a la comunicación de los resultados por correo electrónico, se considerará que pierde su premio y se realizará un nuevo sorteo para designar un nuevo ganador.

Artículo 5: Dotación

La dotación consiste ennorte (1) juego de dos (2) billetes de ida y vuelta de Air France para dos (2) personas en clase Premium Economy (vuelos operados por Air France por sus propios medios) a Nueva York para reservar entre 4 de septiembre y 20 de diciembre de 2024.

El viaje deberá realizarse fuera del periodo lectivo, dentro de un plazo de 6 meses siguientes a la reserva, ya sea entre el 4 de septiembre y el 20 de diciembre dependiendo de la fecha de reserva, en salida desde el aeropuerto de París-Charles de Gaulle o el aeropuerto de Provincia, (Francia metropolitano) por Air France en Francia a Nueva York.

El premio no incluye seguros de cancelación y repatriación, ni ningún otro gasto no especificado en la descripción anterior.

Todos los costos no mencionados como incluidos en el premio siguen siendo responsabilidad del ganador; estos incluyen, pero no se limitan a:

- Estacionamiento de vehículos en el aeropuerto y visas;

- La hostelería y la restauración.

Para el billete de transporte de vuelta del premio ganado se aplican las siguientes condiciones:

- El billete se emite únicamente en vuelos operados por Air France, dentro de los límites de las plazas disponibles en la clase de reserva dedicada a los billetes gratuitos y en la cabina Premium Economy.

- El billete sólo podrá reservarse durante el periodo de reserva indicado en el reglamento y utilizarse únicamente durante el periodo de viaje indicado en el reglamento. Si la reserva no se realiza durante el plazo de reserva, el ganador perderá su premio. El ganador determinará su aeropuerto de salida entre las escalas operadas por Air France en Francia continental, en función de las plazas disponibles en el momento de la reserva. Todos los vuelos están sujetos a disponibilidad.

El valor comercial del lote se da únicamente a título informativo y está sujeto a variación.

El importe total de la reserva, para las entradas del premio ganado, no podrá exceder de 1.615,28 € IVA incluido.

Si a la salida del aeropuerto de salida no quedan más plazas disponibles en las fechas deseadas o si el precio supera el importe máximo, entonces el ganador tendrá que elegir otras fechas u otro aeropuerto de salida.

Los billetes no se pueden dividir en varios billetes inferiores o iguales al valor máximo.

Los boletos de transporte deberán ser utilizados únicamente por el ganador y una persona de su elección.

El ganador y su acompañante deberán viajar juntos, en las mismas fechas y en los mismos vuelos, en el mismo expediente de reserva.

els billetes sertener intransferibles después de la reserva y no dartener ninguna compensación de ningún tipo (reembolso del valor unitario de los billetes en efectivo) y ninguna acumulación de millas Flying Blue.

Los billetes no son canjeables ni modificables.

Los billetes se emitirán exclusivamente en formato electrónico. La nota de viaje se enviará al ganador por correo electrónico. Los billetes están sujetos a las Condiciones Generales de Transporte de Air France.

Artículo 6: Verificación de la identidad de los participantes

Los participantes autorizan cualquier verificación sobre su identidad y lugar de residencia.

Estos controles se realizarán respetando estrictamente las disposiciones legales relativas al respeto de la vida privada. Cualquier indicación de identidad o dirección falsificada, fraudulenta, falsa, engañosa, incorrecta o inexacta podrá tener como resultado la eliminación de la inscripción.

Artículo 7: Responsabilidad

la empresa Organizador no será responsable en caso de un mal funcionamiento en el buen funcionamiento del Juego o en caso de un mal funcionamiento de la red "Internet" o de la red social Instagram que impida el acceso al Juego o su buen funcionamiento. Si la Sociedad Organizadora hace todo lo posible para ofrecer a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, no se hace responsable de los errores (en particular, la visualización en los sitios del Juego, correos electrónicos incorrectos), la falta de disponibilidad de información y/o la presencia de virus en el sitio. La participación en este Juego implica el conocimiento y aceptación de las características y límites de Internet, la ausencia de protección de determinados datos frente a una posible apropiación indebida o piratería y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red.

Corresponde a cada participante tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su ordenador y equipo telefónico contra cualquier ataque.

La conexión de cualquier persona al sitio y la participación en el Juego se realiza bajo su entera responsabilidad. Además, la Empresa Organizadora no se hace responsable en caso de :

- problemas de conexión telefónica,

- problemas de hardware o software,

- destrucción de la información proporcionada por los participantes por causa no imputable a la Empresa Organizadora ,

- errores humanos o eléctricos,

- interrupciones que podrían afectar el buen desarrollo del Juego o mal funcionamiento del proceso de sorteo automatizado.

La empresa ohEl organizador no se hace responsable de la imposibilidad del ganador de tomar el avión o ir a un país extranjero debido a irregularidades de sus documentos (ausencia de visado, ausencia de pasaporte o pasaporte caducado, etc.) o por restricciones sanitarias. En todos los casos, si el buen desarrollo administrativo y/o técnico del Juego se ve interrumpido por una causa ajena al control de la Sociedad Organizadora, ésta se reserva el derecho de interrumpir el Juego.

Cualquier fraude o incumplimiento de estas normas podrá tener como resultado la exclusión de su autor, la Compañía, del Juego. ohreservándose el organizador, en su caso, el derecho de emprender acciones legales contra él.

Cualquier fraude o incumplimiento de estas normas podrá tener como resultado la exclusión de su autor del Juego, el Empresa Organizadora reservándose, en su caso, el derecho de emprender acciones legales contra él.

Artículo 8: Modificación de las fechas del Juego

La Empresa Organizadora no puede incurrir en responsabilidad alguna si, en caso de fuerza mayor, o acontecimientos ajenos a su voluntad, se viera obligada a cancelar este Juego, reducirlo, ampliarlo, a posponerlo o modificar sus condiciones.

La Empresa Organizadora se reserva el derecho de ampliar, reducir o posponer las fechas de duración del Juego.

Artículo 9: Interpretación del reglamento

La Empresa Organizadora decidirá cualquier cuestión y/o disputa relativas a la aplicación del presente reglamento, de conformidad con la legislación francesa. Estas decisiones serán definitivas.

Cualquier disputa o queja relacionada con este Juego debe realizarse por escrito y dirigirse a la dirección del Juego: AIR FRANCE – PSWB.EA – Jeu Concours The Bradery x Air France - 45, rue de Paris -95747 Roissy Charles de Gaulle cedex y no puede tomarse en consideración más allá de un período de un (1) meses desde el cierre del Juego (24 de junio de 2024)

Artículo 10: Ley aplicable y atribuciones de competencias

Este reglamento está sujeto a la ley francesa., excluyendo sus normas legales iprivado internacional.

Artículo 11: Reembolso

lth juego Es completamente gratuito y no se puede reembolsar.

Los participantes que accedan al sitio a través de un módem y a través de una línea telefónica facturada proporcionalmente al tiempo de comunicación o por llamada podrán obtener el reembolso de sus costes de conexión en el sitio www.airfrance.com sobre la base de una tarifa fija por día correspondiente al coste de la conexión de 6 (seis) minutos de comunicación telefónica local, impuestos incluidos, desde una línea fija.

Los costes incurridos (sello de tarifa lenta vigente) por el participante para esta solicitud serán reembolsados ​​mediante simple solicitud. Sólo se tendrá en cuenta una solicitud por participante (mismo nombre, misma dirección y/o mismo correo electrónico y/o mismo RIB/RIP) para todo el Juego. Teniendo en cuenta que en el estado actual de la oferta de servicios y de la tecnología, determinados proveedores de acceso a Internet ofrecen una conexión gratuita o con tarifa plana a los usuarios de Internet, se acuerda expresamente que cualquier acceso a la sito del juego realizados de forma gratuita o fija (como, en particular, una conexión por cable, ADSL o una conexión especializada) no pueden dar lugar a ningún reembolso, en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso sea en este caso contratada por el internauta para su uso de Internet en general y que el pagparticipando en la conexión con sito del juego y participar en el Juego no genera ningún coste o gasto adicional.

Asimismo, es imperativo realizar cualquier solicitud de reembolso a más tardar diez (10) días naturales después de la recepción de la correspondiente factura telefónica. La fecha retenida será la indicada en la factura. La solicitud de reembolso debe incluir los siguientes elementos: nombre, nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico del participante (todos estos elementos deben ser idénticos a los ingresados en el formulario de inscripción al Juego), un RIB o RIP (Declaración de Identidad Bancaria o Postal), la fecha y hora de su participación, su correo electrónico y contraseña, y tan pronto como esté disponible, una fotocopia de la factura detallada del operador telefónico y/o código de acceso del proveedor indicando las fechas y horas de conexión subrayándolas.

Esta fotocopia servirá como comprobante de domicilio. El nombre y dirección de la persona que solicita el reembolso deben ser los mismos que figuran en la factura de la compañía telefónica. Cada solicitud de reembolso que contenga la información y documentos descritos anteriormente deberá enviarse a:

AIR FRANCE – PSWB.EA – La competencia Bradery x Air France - 45, rue de Paris -95747 Roissy Charles de Gaulle cedex.

Artículo 12 : Depósito de reglamentos

- Las reglas del Juego están depositadas en poder del Maître Jean-Louis Hauguel, Comisionado de Justicia, 42 rue de la Buffa, 06000 Niza, Francia. Las regulaciones son accesibles. en https://thebradery.com/pages/air-france, el sitio web del juego durante toda la duración del Juego. es también disponible de forma gratuita para cualquier persona que lo solicite al Operador de Juego actuando en nombre de la empresa organizadora, en la siguiente dirección:

AIR FRANCIA – PSWB.EA

Juego de competición Air France x The Bradery

45, rue de París -95747 Roissy Charles de Gaulle Cedex

Los costos incurridos por el participante para obtener este pago serán reembolsados durante la duración del Juego mediante simple solicitud por escrito, en la misma dirección acompañada de una RIB y un comprobante.

Las reglas están accesibles en el sitio web del juego durante la duración de la competición.

Artículo 13 : Aceptación de pago

La participación en este Juego implica la aceptación plena de todas las cláusulas y condiciones del presente reglamento.

Artículo 14 : Tratamiento de datos personales

De conformidad con la normativa aplicable a la protección de datos personales y, en particular, lo dispuesto en la ley “tecnologías y libertades de la información” del 6 de enero de 1978 modificada y el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE 2016/679), la empresa organizadora, responsable del tratamiento, con sede social en 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG Cedex, le informa que la información recogida en el marco del Juego está sujeta al tratamiento de datos personales.

Para la información indicada como obligatoria es necesaria para participar en el Juego. A falta de estos datos no se puede tener en cuenta la participación.

Para la información no marcada como obligatoria, siendo la base legal para el procesamiento su consentimiento, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Los datos se conservan durante la duración del Juego y durante un período de tres (3) años desde la entrega de los lotes. Los datos están destinados a servicios. de la Empresa Organizadora a cargo de jeu, así como a los subcontratistas a quienes la empresa organizadora apelaciones para la implementación del tratamiento..

De acuerdo con la normativa vigente, el participante tiene derecho de acceso, rectificación, oposición, portabilidad, limitación del tratamiento y supresión de los datos personales que le conciernen. Estos derechos pueden ejercerse directamente ante el delegado de protección de datos de Air France, por escrito a Air France - Delegado de protección de datos / ST.AJ.IL - 45 rue de Paris, 95747 Roissy CDG CEDEX o por correo electrónico a mail.data.protection@airfrance.fr, asegurándose de especificar que la solicitud forma parte del Juego.

Se informa al participante que cualquier ejercicio del derecho de cancelación antes del final del Juego dará lugar a la cancelación inmediata de su participación.

El participante también tiene derecho a remitir cualquier queja relacionada con la forma en que la Compañía

El Organizador recopila y procesa datos personales en el marco del presente.

Hecho en Roissy, el 16 de mayo de 2024.