REGLEMENT DU JEU CONCOURS « The bradery x Voxe » GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT

Article 1 : Société organisatrice

VSTUDIO (Voxe) - ci-après Voxe :

SAS dont le siège social est situé au 11 rue louis blanc, 93310 Le Pré-Saint-Gervais, dont le numéro de TVA intracommunautaire est FR14801391723, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Creteil sous le numéro B B 801 391 723 représentée par Léonore de ROQUEFEUIL en sa qualité de Présidente, dûment habilité aux fins des présentes,

Organise en partenariat avec :

SYMMETRIC (The Bradery)

- ci-après Le Partenaire :

SYMMETRIC dont le siège social est situé au 23 rue du mail, 75002 Paris, dont le numéro de TVA intracommunautaire est TVA FR 79839442258, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 839 442 258 représentée par Stephan Ploujoux en en sa qualité de Directeur Général, dûment habilité aux fins des présentes,

(Ci-après dénommés « le partenaire»)

Du [mercredi 20/08/2025, 00h01] au [dimanche 24/11/2025 à 23h59] une opération entièrement gratuite et sans obligation d'achat intitulée « The Bradery x Voxe » (ci-après dénommé « l’Opération ») accessible sur Internet à l’adresse suivante : URL-LP (ci-après dénommée le « Site »).

Les modalités de participation à l’Opération sont décrites dans le présent règlement (ci-après dénommé le « Règlement »).

Article 2 : Conditions générales de participation

La participation à l’Opération est ouverte gratuitement et sans obligation d’achat à toute personne physique majeure disposant d’un accès internet, d’une adresse de courrier électronique et domiciliée en France métropolitaine (ci-après dénommé le « Participant »), à l’exclusion des membres du personnel de la Société Organisatrice et du Partenaire, ainsi que de leur famille, leurs concubins, et d’une façon générale des sociétés et/ou personnes participant directement ou indirectement à la promotion et/ou la réalisation de l’Opération.

Les informations fournies par les Participants seront utilisées conformément à l’article 8 des présentes.

Article 3 : Acceptation du Règlement

La participation à l’Opération implique une attitude loyale de la part de chaque Participant ainsi que l’acceptation expresse et sans réserve par le Participant du Règlement dont il reconnaît avoir pris connaissance avant sa participation à l’Opération, du principe de l’Opération, des Conditions Générales d’Utilisation du Site et des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne conduite, etc.…) et de leur respect.

Toute manœuvre visant à contourner le Règlement, à augmenter ses chances au détriment des autres Participants et de manière plus générale tout comportement frauduleux (y compris tentative de fraude et/ou tricherie) et/ou contraire au Règlement, entraîne immédiatement et irrévocablement l’annulation de la participation à l’Opération du Participant contrevenant et l’annulation, le cas

échéant, de l’attribution de la Dotation si le Participant en a gagné une, sans préjudice des éventuelles indemnités que le Partenaire seraient en droit de réclamer.

La Société Organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque ne respecterait les présentes dispositions.

La Société Organisatrice pourra décider d’annuler l’Opération s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation à l’Opération ou de la détermination du Gagnant.

Article 4 : Principes et modalités de l’Opération

Étapes d’inscription au concours :

- Le Participant se rend sur le Site et prend connaissance du Règlement via un lien présent sur la page.

- Le Participant valide son inscription en remplissant entièrement et correctement le champ du formulaire de renseignements indiqué comme étant obligatoire (adresse email) pour que son inscription au tirage au sort soit validée.

- Le Participant reconnaît accepter son inscription aux listes de diffusion de courrier électronique des deux sociétés organisatrices du concours.

- Dès lors, le Participant déclare accepter le présent Règlement en validant son inscription et accepter le traitement de ses données personnelles.

- Le Participant devra alors cliquer sur le bouton « Je m’inscris ! » afin de finaliser son inscription à l’Opération et ainsi participer au tirage au sort parmi l’ensemble des Participants. - L’inscription à l’opération n’est valable que si Le Participant ne s’est pas désinscrit aux listes de diffusion de courrier électronique des deux sociétés organisatrices du concours le jour du tirage au sort (date mentionnée ci-après dans l’article 5 : Désignation du Gagnant).

Toute participation via un autre mode de communication (mail, voie postale, message Instagram, etc.) ne sera pas prise en compte dans le cadre de l’Opération.

Il est rigoureusement interdit pour un même Participant (même nom, même prénom, même date de naissance et pays de résidence) de participer à l’Opération avec plusieurs adresses email ou à partir de l’adresse email d’une autre personne, ou plus généralement, par tout autre moyen visant à permettre à une même personne de participer plusieurs fois à l’Opération. En cas de participations multiples par un même Participant, sa participation à l’Opération sera, immédiatement et de plein droit, annulée.

Le Participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription valent preuve de son identité et s’engage à pouvoir en justifier à tout moment. À ce titre, la Société Organisatrice se réserve le droit de réclamer tout justificatif nécessaire pour établir que le Participant remplit bien les conditions de participation imposées par le Règlement. Tout Participant qui refuserait de présenter les justificatifs demandés dans un délai de 8 (huit) jours calendaires à compter de la demande sera considéré comme renonçant à sa participation et, le cas échéant, à la Dotation obtenue, sans qu’il ne puisse causer grief à la Société Organisatrice.

Aucune participation non conforme, (i.e. dont les coordonnées seront inexactes et/ou incomplètes) ne sera prise en compte. Toute non-conformité entraîne la nullité de plein droit de la participation. La Société Organisatrice décline toute responsabilité dans le cas où les coordonnées qui lui auraient été fournies par le Participant se révèleraient erronées ou incorrectes.

Tout Participant ne respectant pas les conditions posées par le présent article et plus généralement, les conditions posées par le Règlement, verra immédiatement et de plein droit sa participation à l’Opération annulée.

Article 5 : Désignation du Gagnant

A l’issue de l’Opération, une (1) personne sera tirée au sort, parmi l’ensemble des Participants ayant valablement participé à l’Opération (ci-après « le Gagnant »).

Le tirage au sort sera réalisé au plus tard le vendredi 29/09/2025].

Article 6 : Description et obtention des dotations

Le Gagnant se verra attribuer des bons d’achat de l’école de Voxe et un bon d’achat du partenaire d’une valeur commerciale totale de

400 TTC (quatre cents euros), dont le détail est le suivant :

ET

Voxe : Un bon d’achat de l’école de Voxe d’une valeur de 200€ (deux cents euros). Les formations se font en ligne et en toute autonomie. Ces formations ne pourront être ni reprises, ni échangées, ni faire l’objet d’une contrepartie financière. Le contenu des cours est disponible pendant 1 an à date de réception du lot.- La garantie “satisfait ou remboursée” n’est pas applicable pour cette dotation.

ET

LE PARTENAIRE : Un bon d’achat d’une valeur de deux cents euros (200€) , valable pendant six (06) mois à compter de son émission par The Bradery, utilisable en plusieurs fois et non-cumulable avec les offres en cours. Le bon d’achat The Bradery ne pourra être ni repris, ni échangé, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier tant par la Société Organisatrice que par le Partenaire. En cas de retour des produits commandés avec le bon d’achat à The Bradery, aucun remboursement n’est possible mais un échange contre un autre produit ou une contrepartie en bon d’achat sera proposée.

La Dotation est strictement nominative, non cessible et le transfert de son bénéfice à une tierce personne est exclu.

La Dotation ne pourra être ni reprise ni échangée, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier par la Société Organisatrice ni par le Partenaire. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation ni contestation d'aucune sorte.

La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer ou modifier, à tout moment et sans préavis, tout ou partie des éléments composant la Dotation. Toute modification fera l’objet, dans la mesure du possible, d’une notification aux Participants.

Dans les cas où la Dotation ne serait plus disponible pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société Organisatrice ou du Partenaire, la Société Organisatrice s’engage à remplacer la Dotation par une dotation de valeur équivalente.

La Société Organisatrice ainsi que le Partenaire contacteront chacun indépendamment le Gagnant par courrier électronique au plus tard quinze (15) jours à compter de la réalisation du tirage au sort conformément à l’article 5 ci-dessus. Ce courrier électronique indiquera les modalités de remise de la Dotation auxquelles le Gagnant devra se conformer pour en bénéficier.

Il est de la seule responsabilité du Gagnant d’avoir renseigné une adresse email valide et de vérifier régulièrement le contenu de sa boîte de réception électronique (y compris les espaces SPAM, PROMOTIONS ou RÉSEAUX SOCIAUX, ou tout autre espace proposé par le fournisseur de boite email du Gagnant) afin de prendre connaissance et répondre en temps utile aux sollicitations de la Société Organisatrice et du Partenaire. En aucun cas la responsabilité de Voxe (ni celle du partenaire) ne saurait être recherchée si les Gagnants ne prenaient pas connaissance d’un de leurs courriers électroniques en temps utile.

Dans le cas où un Gagnant serait injoignable ou ne suivrait pas les instructions de la Société Organisatrice ou du Partenaire, afin que sa Dotation puisse lui être remise, celle-ci sera définitivement perdue.

La Dotation sera transmise par email pour Voxe ainsi que pour le Partenaire. Dans cette perspective, le Gagnant autorise toutes vérifications concernant son identité, son adresse mail et son domicile. Il est à ce titre de la seule responsabilité du Gagnant de fournir à la Société Organisatrice et au partenaire l’ensemble des informations nécessaires à la remise de la Dotation (adresse postale/adresse électronique exacte notamment).

En aucun cas, la Société Organisatrice et le Partenaire ne pourront être tenues responsables du délai de mise à disposition de la Dotation ainsi qu’en cas d’impossibilité pour le Gagnant de bénéficier de sa Dotation pour des circonstances hors du contrôle de la Société Organisatrice et du Partenaire. Notamment, la Société Organisatrice et le Partenaire ne pourront en aucun cas être tenues responsables en cas de perte et/ou détérioration de la Dotation lors de son envoi postal et/ou électronique, sauf si cette perte ou détérioration est due à la faute directe de la Société Organisatrice ou du Partenaire, et plus généralement si le Gagnant ne reçoit pas sa Dotation.

D’une manière générale, la Société Organisatrice et le Partenaire ne pourront en aucun cas être inquiétés en cas de problèmes rencontrés dans le cadre de la remise de chacune des Dotations.

Sans préjudice de toute action judiciaire, ni la Société Organisatrice, ni le Partenaire ne sont tenues de faire bénéficier le Gagnant d’une quelconque Dotation s’il a manifestement, et par n'importe quel moyen, réussi à fausser le résultat de l’Opération ou ne s’est pas conformé au présent Règlement.

Article 7 : Publicité et Promotion du Gagnant :

Lors de la prise de contact avec le Gagnant, la Société Organisatrice et le Partenaire pourront le solliciter afin d’obtenir son accord pour utiliser son nom, prénom, ville de résidence dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à l’Opération réalisée par la Société Organisatrice et le Partenaire dans tout pays, sur tout support (existant ou à venir), sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que la Dotation gagnée, et ceci pour une durée maximale d’un (1) an. Dans le cas où le Gagnant ne souhaiterait plus voir ces éléments utilisés, il devra le notifier :

Pour Voxe :

Par courrier à l’adresse suivante : c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Paris et/ou par email à l’adresse suivante :

chloe@voxe.org

. Pour plus d’informations concernant le traitement de vos données personnelles :

https://app.leto.legal/portal/vstudio.

Pour le Partenaire:

Par courrier à l’adresse suivante : 23 rue du mail 75002 Paris et/ou par email à l’adresse suivante : quitterie@thebradery.com. Pour plus d’informations concernant le traitement de vos données personnelles :

https://thebradery.com/pages/politique-de-confidentialite

Article 8 : Protection des données personnelles

Les données à caractère personnel, communiquées par les Participants, sont collectées dans le cadre de l’Opération par Voxe et le Partenaire. Ces données font l’objet d’un traitement informatique par la Société Organisatrice et le Partenaire responsables des traitements qu’elles réalisent respectivement, à savoir :

- Pour la Société Organisatrice : faire procéder au tirage au sort, informer le Partenaire de l’identité du Gagnant, informer le Gagnant du résultat de l’Opération, obtenir l’ensemble des éléments nécessaires à l’envoi de la Dotation au Gagnant et adresser le bon d’achat Voxe au Gagnant

- Pour le Partenaire : enregistrer les participations, informer le Gagnant du résultat de l’Opération, obtenir l’ensemble des éléments nécessaires à l’envoi de la Dotation au Gagnant et adresser le bon d’achat The Bradery au Gagnant;

The bradery garantit que l’intégralité des données à caractère personnel collectées dans le cadre de l’Opération et traitées par des tiers, le sont dans le respect des dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données n°2016-679 du 27 avril 2016, et notamment par le tiers en charge du tirage au sort.

Sauf mention contraire aux présentes, toutes les données vous concernant sont collectées uniquement pour la nécessité de l’Opération et seront supprimées à son issue. Le fait de ne pas fournir ses données personnelles aura comme conséquence pour le Participant, de ne pas pouvoir participer à l’Opération.

Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalable et exprès des Participants, la Société Organisatrice et le Partenaire pourront utiliser les données personnelles recueillies dans le cadre de l’Opération à des fins commerciales et/ou de communication (gestion des clients et prospection).

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données n°2016-679 du 27 avril 2016, les Participants disposent d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification, de limitation du traitement, d’effacement et de portabilité de leurs données qu’ils ont fournies à Voxe au Partenaire. Si les Participants souhaitent exercer leurs droits, il convient d’adresser une demande en précisant leurs nom, prénom, adresse :

Pour Voxe : en suivant les instructions sur la page web suivante : https://app.leto.legal/portal/vstudio.

Pour le Partenaire : Par email à l’adresse suivante : care@thebradery.com

Article 9 : Propriété intellectuelle de la Société Organisatrice

La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant l’Opération, en ce compris le présent Règlement sont strictement interdites. Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs appartenant à la Société Organisatrice et/ou au Partenaire et notamment reproduits sur le Site ou sur tout autre élément lié à l’Opération sont la propriété exclusive de la Société Organisatrice et/ou du Partenaire et sont protégés à ce titre par des droits de propriété intellectuelle dans le monde entier. Leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon passible notamment de sanctions pénales.

Article 10 : Responsabilité

Le mode de délivrance des Dotations s’effectuera sous la responsabilité de la Société Organisatrice et de la société partenaire pour les bons d’achat,

Toutefois leur responsabilité ne saurait être encourue si un Participant :

- subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne EDF, incident serveur, déconnexion accidentelle…),

- fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain ou de lui faire parvenir la Dotation éventuellement attribuée.

La Société Organisatrice et le Partenaire se réservent la possibilité, à tout moment, de prolonger la durée de l’Opération, de reporter la date du tirage au sort et, plus généralement, d’en modifier les conditions sans que les Participants ne puissent engager sa responsabilité de ce fait ; sous réserve d’en informer les Participants par tout moyen approprié. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre.

La participation à l’Opération via le Site implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par ce réseau et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques de dysfonctionnement, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau.

La Société Organisatrice, ni le Partenaire ne peuvent être tenues pour responsable si l’accès à l’Opération est temporairement suspendu pour des raisons de mise à jour ou de maintenance. La Société Organisatrice et le Partenaire informent que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elles ne sauraient être tenue pour responsables d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.

En conséquence, ni la Société Organisatrice, ni le Partenaire ne sauraient en aucune circonstance être tenue responsables, sans que cette liste soit limitative :

- De la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ; - De tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement de l’Opération ;

- De défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ; - De perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;

- Des problèmes d'acheminement ;

- Du dysfonctionnement de tout logiciel ;

- Des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ; - De tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;

- De toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature (état de la ligne, panne EDF, incident serveur, déconnexion accidentelle, etc.), ayant empêché ou limité la possibilité de participer à l’Opération, de bénéficier de son éventuelle Dotation ou ayant endommagé le système d'un Participant.

Ni la Société Organisatrice, ni le Partenaire ne pourront être tenues responsables de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution des Dotations au Gagnant. Il est de la seule responsabilité de chaque Participant de disposer d’une adresse email valide pendant toute la durée de l’Opération et au moins trente (30) jours calendaires après sa fin afin de permettre à la Société Organisatrice, au Partenaire le cas échéant, de prendre contact avec lui pour l’attribution de la Dotation. Il est précisé que ni la Société Organisatrice, ni le Partenaire ne peuvent être tenues responsables de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.

La connexion au Site et la participation à l’Opération de toute personne se fait sous son entière responsabilité.

La Société Organisatrice, le Partenaire peuvent se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par elle, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec l’utilisation du Site.

Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles sont recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit.

Article 11 : Conditions de remboursement

L’Opération est gratuite et sans obligation d’achat. Ainsi et sous réserve des conditions posées au présent article, les Participants bénéficiant d’une communication internet payante en fonction du temps de connexion peuvent demander le remboursement des frais de connexion engagés pour leur participation à l’Opération.

Le montant remboursé sera calculé sur la base d'une estimation forfaitaire de la durée de connexion nécessaire pour participer à l’Opération, dans la limite de trois (3) minutes au tarif de connexion appliqué par le fournisseur d’internet du Participant concerné.

Les remboursements sont limités à un remboursement par Participant sur toute la durée de l’Opération.

La demande de remboursement doit être effectuée par écrit, sous enveloppe timbrée au tarif lent en vigueur et adressée à :

Voxe

c/ Willa 6 rue du Sentier 75002 Paris

- être transmise à la Société organisatrice avant le 24 septembre 2025, le cachet de la poste faisant foi,

- indiquer les nom, prénom et adresse postale personnelle, identifiant (adresse email), - indiquer les dates, heures et durée de connexion au Site, pour le mois donné, - joindre la facture détaillée du fournisseur d’accès Internet auquel il est abonné, faisant

apparaître la date et l'heure de sa connexion au Site clairement soulignée. Les coordonnées du compte joueur devront être les mêmes que celles de la facture FAI,

- être accompagnée d’un Relevé d’Identité Bancaire (ou RIP, ou RICE),

- être accompagnée d’une photocopie d’une pièce d’identité.

Chaque envoi ne doit comprendre qu’une seule demande de remboursement, pour un seul et unique Participant.

Le cas échéant, les frais de timbres engagés pour une telle demande seront remboursés par la Société organisatrice, au tarif lent en vigueur, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.

Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0,15 centimes d’euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion. Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les soixante (60) jours de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire d’Inscription saisi sur le Site.

Les Participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications (titulaires d’un forfait, utilisateurs de cybercâble, ADSL …) ne pourront pas obtenir de remboursement (y compris pour leurs frais d’abonnement) sauf si le Participant justifie par écrit avoir engagé des frais spécialement pour participer à l’Opération.

Toute demande incomplète, illisible ou contenant des informations fausses ou erronées ne sera pas prise en compte.

Article 12 : Modification du Règlement

La Société organisatrice se réserve le droit de modifier les articles du présent Règlement et notamment les règles de l’Opération et la Dotation attribuée, essentiellement pour tenir compte de l’évolution des dispositions légales, réglementaires ou administratives, des décisions judiciaires, des recommandations émises par les organismes en charge de l’administration du réseau Internet, et de la politique commerciale de la Société organisatrice.